아세안문화원 기획전시 <친근하고도 신비한 아세안의 동물들>

2021 ASEAN Culture House Special Exhibition
ASEAN Animals: Depiction of Animals in ASEAN Arts & Cultures

 

2021.4.30.(금)~8.1.(일)
아세안문화원 1층 기획전시실

- 주최/주관: 한국국제교류재단 아세안문화원

 

- 후원: 외교부

 

- 협력기관: 국립아시아문화전당, 아시아문화원, 한-아세안센터, 하회세계탈박물관, 베트남민족학박물관

 

- 협력작가: 조한진, 조현민, 서동주, 캐롤라인 라이즈, 루아, 편광훈, 신연우, 아리송미디어디자인팩토리

 

- 전시내용: 인간의 삶과 밀접하면서도 각 공동체가 지닌 문화적 특성에 따라 서로 다른 상징성을 지니는 동물을 통해 아세안 10개국의 문화를 소개하는 주제기획전. 동물 이미지가 묘사된 각종 공예품, 예술작품 및 시청각 자료 약 100여 점 전시

 

 

인류는 각종 동물들과 불가분의 관계를 맺으며 살아왔습니다. 동물은 고기와 가죽으로, 노동력으로 인류의 생존에 도움을 주었으며, 때로는 정감과 유대를 나누는 친구와 가족이 되어주기도 했습니다. 아울러 인류는 인간의 지성으로 쉽게 파악할 수 없는 세계의 현상들을 설명하기 위해 동물들의 모습과 행동에 영적인 의미를 부여하기도 했으며, 신들의 활동에 동참하는 동물들의 이야기를 창조하기도 했습니다.

 

2021 아세안문화원 기획전시 <친근하고도 신비한 아세안의 동물들>전은 아세안 각국이 중시하는 정신적 가치와 관련된 국가별 상징 동물들을 살펴보는 것을 시작으로, 아세안의 다양한 문화·예술적 산물들에 나타나는 동물 이미지들을 조명합니다. 전통적으로 농경생활을 영위해 온 아세안 사람들이 닭, 물소, 코끼리 등의 동물과 맺는 친밀한 일상적 관계들은 오늘날까지 이어져 오고 있으며, 의인화되고 신격화된 동물들, 상상으로 창조된 신비한 동물의 이야기들은 아세안의 전통문화가 뿌리를 내린 각종 신화와 설화에 풍부하게 담겨 있습니다.

 

전시된 각종 기록물과 시청각 자료들을 통해 아세안 사람들과 동물들의 생생한 동반자적 관계를 목격하고, 다양한 유물과 예술작품에 담긴 동물 이미지를 통해 아세안 사람들이 펼쳐낸 흥미진진한 상상의 세계를 탐험할 수 있기를 바랍니다.  

 

 

 

Since prehistoric times, humans have been inseparably linked to various kinds of animals. Animals have served in many functions for humankind: for survival (for their meat or leather, or as working animals) and as beloved companions. People have also attached spiritual meaning to animals’ appearances and actions as a means of explaining phenomena of our world that they could not understand, and invented stories about animals as assistants to the gods.

 

2021 ASEAN Culture House’s special exhibition ASEAN Animals: Depictions of Animals in ASEAN Arts & Cultures draws attention to depictions of animals in the arts and cultures of the ASEAN region, starting with an exploration of each member state’s symbolic animals and the values associated with them. The close, everyday bonds forged between ASEAN peoples, who have long maintained agricultural societies, with animals such as chickens, water buffaloes, and elephants remain strong today. Stories about personified, deified, and imaginary or mythical animals are found throughout the many legends and folk tales of traditional ASEAN cultures.

 

Through the records and audiovisual materials on display, we hope visitors can learn more about the friendships that existed between ASEAN peoples and animals. The animal depictions on this exhibition’s diverse artifacts and artworks offer a glimpse of the fascinating world of ASEAN imagination. 

 

 

 

이 전시는 아세안 10개국의 대사관, 정부 및 여러 기관의 협조로 이루어졌습니다.

This exhibition was made possible by the generous support and contributions from the embassies and governments of the 10 ASEAN Member States.

 

 

 

브루나이다루살람  Brunei Darussalam

캄보디아왕국  Kingdom of Cambodia

인도네시아공화국   Republic of Indonesia

라오인민민주공화국  Lao People’s Democratic Republic

말레이시아  Malaysia

미얀마연방공화국  The Republic of the Union of Myanmar

필리핀공화국  Republic of the Philippines

싱가포르공화국  Republic of Singapore

타이왕국   Kingdom of Thailand

베트남사회주의공화국  Socialist Republic of Viet Nam